川普太会抢娱乐头条了!不仅挡道女王,还朝普京抛媚眼...

本文转载自公众号:沪江英语


话说,最近川普真的是有点忙!忙着见英国女王,忙着见俄罗斯总统....


(就是这么优秀)


不过,川普每一次出访,都能搞出一点事情,为大众提供一些茶饭之后的笑料。


这不,川普最近出访的消息,又一次承包了外媒各大网站的娱乐版块!


一起来看看戏精川普又搞出了啥事?


川普访英引发全英群嘲


上周五,戏精川普终于踏上了他筹划已久的访英之行。


虽然,英国人民对川普的来访可是100个不乐意,但毕竟是工作访问,普通群众也无可奈何....



于是,秉持着“你不让我好过,我也不让你好过”的心态,英国人民众志成城,开始了对川普的抵制活动。


那只用来讽刺川普是个巨婴宝宝(Trump Baby)的黄色气球也准点在英国议会大厦广场前缓缓升起。



虽然上升的很艰难,但还是升了天↓↓


(ING直播视频截图)


A giant balloon depicting Donald Trump as an angry, orange baby flew near Parliament during the US president's visit to the UK .

美国总统访问英国期间,一只将川普刻画成愤怒宝宝的橘色大型气球,漂浮在英国议会大厦上空。


只有抗议川普的气球,当然不够。


上万人都自发集结在了伦敦,开始了反对川普的抗议游行(demonstration)


当时,大街小巷都是抗议者的高亢的呼喊声——

Trump Out, Trump Out, Donald Trump go away!



甚至连绿日(Greenday)2004年讽刺当时美国总统布什的专辑《American Idiot》,都被重新送上了itunes下载榜No.3。



《American Idiot》,第47届格莱美奖的年度专辑。


因为该专辑主题是反战,所以该专辑封面以一个手持淌血的心型手榴弹图案,其专辑名称直指美国前总统乔治·沃克·布什。


不过,虽然群众搞出了这么大的动静,但当事人川普似乎没什么大的反应....


在接受媒体的采访时,坦言自己并不在意英国的这些抗议者。


(就是这么豁达)


Mr Trump gave an extraordinary press conference in Brussels, where he wrote off protesters and said Theresa May's Brexit deal probably wasn't what Britons voted for.

川普在布鲁塞尔进行了一场特别的新闻发布会,他表示自己并不在意英国的抗议者,还称特丽莎·梅的脱欧协议可能不是英国人所支持的。


虽然民众反对,但川普作为一国的领导人,英国政府该有的招待礼节还是必须要有。



而访英行程的第一站,就是要和首相梅姨以及政界、商界精英共进晚餐。


President Donald Trump arrived at Blenheim Palace ahead of a gala dinner with US and UK business leaders.

唐纳德·川普总统抵达布莱尼姆宫,之后他将与美国及英国的商业领袖共进晚餐。


He arrived in his helicopter tonight before being greeted by Theresa May.

今天晚上特朗普总统乘直升机抵达英国并受到了首相特丽莎·梅的欢迎。


川普还难得显示了自己的绅士风度,上台阶时,还牵住了梅姨的手。



不过,这牵手只牵一半,又是什么套路....


要知道,戏精川普参加公众场合,就连对自己的老婆都不是那么上心!


(求此时第一夫人的心里面积)


不过,在和英国女王会晤时,川普就会恢复了自己的“戏精”本性,连连打破王室传统。


比如,在见面当天,川普让92岁高龄的女王在温莎城堡前足足等了15分钟。


就连一向“好性子”的女王都看了看手表。



表情中还透露出轻微的不耐烦。


(注意看女王的表情)


虽然到场之后,川普和女王还是很友好的握了握手。



但是,这明明不是和女王见面正确的打开姿势...


按照英国王室的礼仪来说,见到女王,男士一般要行鞠躬礼,女士则要行屈膝礼。


According to the official royal website, when meeting the monarch, men should execute a “neck bow" by basically nodding their head downward, not bowing from the waist. Women do a small curtsy. 

根据英国官方的王室网站显示,见到君主时,男士要行鞠躬礼,就是很简单的向下低头,而不是弯腰鞠躬,而女士则要行屈膝礼。


卡梅隆会见女王


梅姨会见女王


虽然,也有王室的专业解读员表示——


"Americans do not curtsy or bow to foreign sovereigns," royal expert Marlene Koenig explains to HarpersBAZAAR.com. 

王室专家Marlene Koenig向《时尚芭莎》解释说:“美国人并不需要看国外的君主行屈膝礼或者鞠躬礼”


但在英国人的心中,川普夫妇的行为就是对英国君主的大不敬。



而最让英国人生气的是——


在和女王一起检阅科尔德斯特里姆警卫军团时,川普竟然直筒筒的挡在了女王的前面。



动图中,能够很明显的看出,川普不仅背对女王,走在了英国女王的前面。最后,甚至停住了步伐,左顾右盼,似乎在寻找女王的身影。


而一旁的女王,似乎也不懂川普的套路,围着他绕了半圈,才走到了他的身边。



这几件大事连在一起,更是英国人在推特上炸开了锅,纷纷指责川普没有礼貌!



简直看不下去了..没有鞠躬礼,没有屈膝礼,现在川普竟然走在了女王的前面。他当然知道这是外交礼仪,但是他选择了忽略。真的很无礼...



川普应该对他在女王面前的行为感到羞耻!这是对外交礼节的不尊重,一点礼貌都没有。女王是个老太太,川普这么做既自大又恶心...


虽然这次川普访英一波三折,但好在有惊无险,圆满结束。


只不过,川普在英国人的心目中,印象怕是永远都不会好了...



川普对普京眨眼!


继访问了英国之后,昨天,川普又在芬兰的首都会见了俄罗斯总统普京。



似乎是为了报复前些天川普挡了女王的道路,首次会面,普京就迟到了整整一个小时。


(只是开个玩笑)


虽然后来事实证明,这是因为普京的飞机晚点,但川普的的确确是等了普京一个小时。


Putin landed in the Finnish capital nearly an hour behind schedule, prompting Trump, who was set for a 12:40 p.m departure from his residence for a 1:20 p.m. start to the meeting at the Presidential Palace, to wait.

普京到达芬兰首都比计划晚了将近一个小时,使得川普本来打算在12点40出发推迟到1点20分出发,至总统府进行会晤。


一开始见面,两人都比较正经,看起来很有一种国家领导人见面的严肃感。



但下一秒,川普就朝着普京,来了大大的媚眼,着实吓坏了不少新闻记者。



不过,坐在一旁的普京倒是没有丝毫反应,看起来很是平淡....


看来,当一国的领导人,不仅要处理国家的大小事务,还得时不时面对别国领导人的抽风行为....



你对川普这两次会晤怎么看?

欢迎在评论区留言!


Today's Takeaway

看完文章,我们来学5个的文章中的英文单词吧!


新闻发布会:press conference

脱欧: Brexit 

抗议者:protester

总统府:presidential palace

屈膝礼:curtsy


编辑:朵朵